When you’re browsing Israeli real estate websites like Yad2, it can be confusing to distinguish between properties for sale and those for rent, especially if you are not yet familiar with Hebrew. However, there are a few key phrases and indicators that will make it easy to tell them apart.
The two most important phrases to learn are:
- למכירה (Le’Mechira) – FOR SALE
- להשכרה (Le’Haskara) – FOR RENT
These two phrases are the primary identifiers used on virtually all real estate listings in Israel.
Where to Look for These Phrases
- On Listing Websites: On sites like Yad2 or Madlan, these words will appear prominently at the top of the listing, often next to the property type. When you perform a search, you will choose one of these categories first. The website URL will also often contain the word “mechira” or “haskara.”
- On “For Sale/Rent” Signs: A sign hanging from a balcony or in a window will have one of these phrases in large letters. A sign for a sale will say למכירה, while a rental will say להשכרה.
Other Clues in the Listing
Even if you miss the main heading, other details in the ad can tell you if it’s a sale or a rental:
- The Price: This is the most obvious clue. If you see a price listed as 3,500,000 ₪, it is clearly a sale price. If the price is 5,500 ₪, it is a monthly rental price. The number of zeros is the biggest giveaway.
- Associated Terms:
- Sale listings will often include the term מחיר (mechir), meaning “price.”
- Rental listings will use the term שכ”ד (sachar dirah, often abbreviated), which means “rent,” or they will state the price followed by לחודש (le’chodesh), meaning “per month.”
By familiarizing yourself with these few key Hebrew terms, you can navigate Israeli real estate listings with confidence and easily distinguish between properties you can buy and those you can rent.
